Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


martes, 14 de marzo de 2017

AHOTS TAILERRA - TALLER DE VOZ


MARTXOKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE MARZO


Ekarri zure pintxo goxoen 10 ale, lehiatu eta dastatzeko, dena den, sukaldatzeko denbora gabe bazabiltza edota abesti proposamenik baldin baduzu, bidali auzotegi@gmail.com-era.sukaldatzea gustoko ez baduzu, ez geratu etxean, etorri berdin gurekin batera abestera!!!

Traete 10 raciones de tu mejor pintxo para competir y compartir, y si lo tuyo no es la cocina o no tienes tiempo para ello, no dudes ni te quedes en casa; vente a cantar!!!
Ademas, si tienes alguna sugerencia de canción, mandanosla a auzotegi@gmail.com.

martes, 28 de febrero de 2017

GAKOA GAZTE KOOPERATIBAREN AURKEZPENA - PRESENTACIÓN DE LA COOPERATIVA JUVENIL GAKOA


Ostiralean Auzoko Gatez Kooperatibaren aurkezpena izanen dugu AUZOTEGIn. Animatu eta pasa zaitez!

El viernes tendremos la presentación de la Cooperativa Juvenil del barrio en AUZOTEGI. ¡Anímate y vente!

MARTXOKO ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE MARZO


Martxoko Erakusketa ostegunetik aurrera ikusgai izanen duzue AUZOTEGIn. Zatoz inauguraketara!

La Exposición de marzo la tendréis a la vista a partir del jueves. ¡Vente a la inauguración!

MARTXOKO ASTEAZKEN LITERARIOA - MIÉRCOLES LITERARIO DE MARZO


Bihar, AUZOTEGIN Carmen Bilbao auzokideak bere liburua aurkeztuko digu. Animatu etor zaitez!

Mañana en AUZOTEGI la vecina Carmen Bilbao nos presentará su libro de cuento. ¡Anímate y vente!

OTSAILEKO OSTIRAL EROA - VIERNES LOCO DE FEBRERO


jueves, 2 de febrero de 2017

AURREZTE ETA KONTSUMO ARDURATSUA - CONSUMO RESPONSABLE Y AHORRO


HITZALDI ETA TAILER OSO INTERESGARRIAK EGONEN DIRA AUZOTEGIN CARLOS FAROREN ESKU. GALDUKO AL DITUZU?

EN AUZOTEGI VAMOS A CONTAR CON UNA CHARLA Y TALLERES A CARGO DE CARLOS FARO. ¿TE LO VAS A PERDER?