Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


jueves, 28 de mayo de 2015

GALA GALA GALA, BADATOR!!!!!

Kaixo denoi!!!!

Ekainak 3a baino lehenago 
bazkari herrikoierako zenbat garen jakin beharko dugu, 
beraz, adi adi eta pasa zuen bonoak hartzera.
PRESTATU GALARAKO ARROPA DOTOREA!

Antes del día 3 de Junio, 
tenemos que saber cuantas seremos para la comida popular, 
así que, rapidiko, no se os pase pillar vuestros bonos. 
PREPARAR LAS ROPAS ELEGANTES PARA LA GALA!

11:00 Joaldun txikiekin irekiera/ Apertura con zanpantzar txiki
11:00 Zirkoko haurren ikustaldia / Exhibición de circo infantil
11:30  Euskal dantzak
Goizean zehar, Txorimalo taberna eta akelarre kultur elkartearen eskutik TXISTORRIKA a cargo de Txorimalo taberna y akelarre kultur elkartea
TXBizi-ren eskutik azoka eta zozketa mundiala/ Mercadillo a cargo de TXBizi y rifa mundial.
Photocall + makro argazkia/foto
14:00 Auzokoktel
14:30 Herri bazkaria lesaka kalean. Hartu zure bonoa auzotegin 15/12 Euro/ Comida popular en la calle Lesaka. Coge tu bono en Auzotegi
17:30 GALA. Ikuskizun hau zin duzu galdu. Errepikaezina izanen da/ Ëste espectaculo no te lo puedes perder!! Será único e irrepetible.
19:00 Dantzaldia/ Bailables



No hay comentarios:

Publicar un comentario