Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


jueves, 31 de octubre de 2013

Azaroko erakusketa / Exposición Noviembre

TXANTREA MINIATURATAN

Jacinto Tobajas auzokideak egindako marketeria lanak ikusteko aukera izanen dugu Azaroa osoan zehar.

LA TXANTREA EN MINIATURAS

Durante el mes de Noviembre podremos ver los trabajos realizados por el vecino del barrio, Jacinto Tobajas.

lunes, 28 de octubre de 2013

Asteazkeneko zine zikloa / Ciclo de cine de Miércoles

Urriak 30, asteazkenarekin, 19:00etan
30 de Octubre, miércoles, a las 19:00h.
TASIO (1984) Montxo Armendariz

Aurkezlea / Presentador: RAMÓN HERRERA
Periodista y cinéfilo, que nos introducirá a la película y a la filmografía de Montxo.
Pelikulan kokatuko gaituen eta Montxoren filmografian sartuko gaituen kazetaria eta zinemazalea.

lunes, 7 de octubre de 2013

Erakusketaren hitzaldi-aurkezpena / Charla-presentación de la exposición

Asteazken honetan, Urriak 9, 19:30tan Alduide Mendiaren erakusketaren hiztaldi-aurkezpena erakustokian.

Este Miércoles, 9 de Octubre, charla-presentación de la exposición Monte Alduide en la sala de exposiciones.

martes, 1 de octubre de 2013

ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA

ANTOLATZAILEAK / ORGANIZADORAS:
Alduide mendia koordinakundea / Coordinadora monte alduide
SEO Bird/ Life

BIZITZAREN BALIOA
Natura eta giza-paisaiaren argazki erakusketa, Antzerin (Zilbeti) eta Mendiaundin (Aurizberri) hartuak.
Argazki erakusketa honen helburua bi lur eremu hauen natur balioak ezagutzera ematea da. Biak europar legediaren babespean daude eta biek ere harrobi proiektuen mehatsuak jasaten dituzte une honetan.
Helburu hau lortzeko, argazki hauek bere ikus hizkuntzarekin islatu eta trasmititu nahi dutena, paisaien edertasuna, aberastasuna, oreka eta jakinduria da. Denboran zehar adimenez eta errespetuz lur eremu haietatik eta haientzako bizi izan dela erakusten dute, eta miresterakoan eta defendatzekoan, lurraldearen erabilpenaren eredu jasangarri bat ere  bai defendatzen dugu.
Gendartiari irekia, dohaineko sarrera.

EL PRECIO DE LA VIDA
Exposición de fotografías de naturaleza y paisaje humanizado en los parajes de Antzeri (Zilbeti) y Mendiaundi (Auritzberri / Espinal).
Se dará a conocer los valores naturalísticos de ambos parajes, que, aunque protegidos por la legislación europea, se encuentran amenazados por sendos proyectos de explotación minera.
Las fotografías pretenden captar y transmitir, con su lenguaje, la reserva de belleza, armonía, sabiduría y riqueza de estos paisajes. Porque al admirarlos y defenderlos, defendemos también un modelo de implantación en el territorio y uso de los recursos.
Actividad abierta a todo el público, de entrada libre y gratuita.