Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


martes, 6 de diciembre de 2016

ABENDUKO ASTEAZKEN LITERARIOA


HURRENGO ASTEAZKENEAN BERRIZ ERE AUZOTEGIN ASTEAZKEN LITERARIOA. ORAINGOAN PATXI IRURTZUNEN ESKU. ARRATSALDEKO 20:00ETAN. ANIMATU!

EL PRÓXIMO MIÉRCOLES VUELVEN A AUZOTEGI LOS MIÉRCOLES LITERARIOS. ESTA VEZ CON PATXI IRURZUN, A LAS 20:00 DE LA TARDE. ¡ANÍMATE!

ABENDUKO ERAKUSKETA


AUZOKO KROSEAN PARTE HARTU DUZU NOIZBAITEN? 25 URTE KROSA AUZOAN. ERAKUSKETA AUZOTEGIN.

¿HAS PARTICIPADO ALGUNA VEZ EN EL CROSS DEL BARRIO? 25 AÑOS DE CROSS EN EL BARRIO. LA EXPOSICIÓN EN AUZOTEGI.

TXANTREAKO JAI TXIKIAK AUZOTEGIN




ANIMATU ETA PASA ZAITEZ AUZOTEGITIK ONDO PASATZERA.

        GIRO EZIN HOBEA



ANÍMATE Y PÁSATE POR AUZOTEGI A PASARTELO BIEN.

 MEJOR AMBIENTE IMPOSIBLE

martes, 8 de noviembre de 2016

YOGA TXIKI TAILERRA HAUR ETA GURASOENTZAT - TALLER DE YOGA PARA TXIKIS Y ADULTOS


PRIMERAKO EKINTZA BERRITZAILEA AUZOTEGI KULTUR ETXEAN. ANIMATU ETA APUNTATU ZAITEZ!

ACTIVIDAD INNOVADORA DE PRIMERA EN AUZOTEGI KULTUR ETXEA. ¡ANÍMATE Y APÚNTATE!

lunes, 7 de noviembre de 2016

AZAROAKO ASTEAZKEN LITERARIOA - MIERCOLES LITERARIO DE NOVIEMBRE


AZAROAKO ASTEAZKEN LITERARIOA AUZOTEGI KULTUR ETXEAN - MIÉRCOLES LITERARIO DE NOVIEMBRE EN AUZOTEGI KULTUR ETXEA

30 KONTZERTU 2015 - 2016 / 30 CONCIETOS 2015 - 2016


AZAROAKO ERAKUSKETA AUZOTEGI KULTUR ETXEAN ASTELEHENETIK OSTIRALERA ARRATSALDEKO 18:00ETATIK 21:30ETARA

EXPOSICIÓN DE NOVIEMBRE EN AUZOTEGI DE LUNES A VIERNES DE 18:00 A 21:30.

viernes, 14 de octubre de 2016

HELDUEN JOLASA BERRESKURATZEN TAILERRA - TALLER: RECUPERANDO EL JUEGO EN ADULTOS


APUNTATU ZAITEZ AUZOTEGIN ETA ONDO PASA JOLASA BERRESKURATUZ!

¡APÚNTATE EN AUZOTEGI Y PÁSATELO EN GRANDE RECUPERANDO EL JUEGO!

viernes, 7 de octubre de 2016

URRIKO ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN DE OCTUBRE


GORKA SOLA-REN ERAKUSKETA AUZOTEGIN. ASTELEHENETIK OSTIRALERA 18:00ETATIK 21:30ETARA IREKIA. ZATOZ IKUSTERA!

EXPOSICIÓN DE GORKA SOLA EN AUZOTEGI. DE LUNES A VIERNES DE 18:00 A 21:30 ABIERTA PARA TODO EL MUNDO. ¡VENTE A VERLA!

miércoles, 5 de octubre de 2016


GAUR LEHENENGO ASTEAZKEN LITERARIOA. ARRATSALDEKO 20:00ETAN AUZOTEGIN.

HOY, PRIMER MIÉRCOLES LITERARIO. A LAS 20:00 DE LA TARDE EN AUZOTEGI.

lunes, 3 de octubre de 2016























Urria hasi da!!!!
Ikastaroetan izena eman duzuenak ADI! Gurean bilkurak egiten dituzuenak ERNE! Saloia ospakizunetarako alokatzen duzuenak AGUDO IBILI!
Aurten, ohiko tailer, hitzaldi, ikuskizun, erakusketa, ateraldietaz aparte proposamen berri batekin gatoz. HILABETERO errepikatuko den proposamenarekin, alegia.
Lehen asteazken literarioak eta azken ostiral-eroak.
Hau zer den jakin nahi? Apur bat itxaron beharko duzu!

Ha empezado Octubre!!!
Las que habéis dado nombre en los cursillos ATENTAS! las que venís a reunidos AL LORO! Las que alquiláis el salón para celebraciones ESPABILAOS!!
Este año, a parte de los habituales cursos, charlas, actuaciones, exposiciones y excursiones tenemos una nueva propuesta. Propuesta que se repetirá CADA MES.
Primer miércoles literario y ultimo viernes-loco.
Quieres saber que es esto? Pues tendrás que esperar un pokito!

miércoles, 28 de septiembre de 2016


KURTSOA HASTERA DOA ETA AUZOKO KULTUR ETXEA TXUKUN TXUKUNA ETA POLIT POLITA UZTEKO AUZOLANA EGINEN DUGU OSTIRALEAN. ANIMATU ETA PARTE HARTU!

EL CURSO VA A EMPEZAR Y EL VIERNES VAMOS A REALIZAR UN AUZOLAN PARA DEJAR LA CASA DE CULTURA DEL BARRIO PREPARADA Y BIEN BONITA PARA ELLO. ¡ANÍMATE Y PARTICIPA!

OSTIRALEAN BUKATZEN DA APUNTATZEKO EPEA. ORAINDIK APUNTATU GABE? ANIMATU ETA EMAN ZURE IZENA!

EL VIERNES, ÚLTIMO DÍA DE APUNTARSE. ¿AÚN NO TE HAS APUNTADO? ¡ANÍMATE Y VENTE A PASARTELO BIEN!

lunes, 19 de septiembre de 2016

DANTZA INTEGRALEKO ATE IREKIAK - JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE DANZA INTEGRAL


GOGORATU! OSTEGUN HONETAN DOAIN ATE IREKIAK. PASA ZAITEZ AUZOTEGITIK APUNTATZERA!

¡ACUERDATE! ESTE JUEVES SESIONES GRATUITAS DE PRUEBA. ¡PÁSATE POR AUZOTEGI A APUNTARTE!

martes, 13 de septiembre de 2016

LARUNBAT HONETAN KURTSO HASIERAKO ANTZERKIA


ANIMATU ETA ZATOZ AUZOTEGIREN KURTSO HASIERAKO ANTZERKIA IKUSTERA. LARUNBAT HONETAN ARRATSALDEKO 20:00ETAN IZANEN DA. ESPERO ZAITUGU.

ANÍMATE Y VENTE AL TEATRO DE INICIO DE CURSO DE AUZOTEGI. SERÁ ESTE SÁBADO A LAS 20:00 DE LA TARDE. TE ESPERAMOS.

AUZOTEGIREN ESKAINTZA BERRIA





AUZOTEGI indarberrituz bultan da. Kurtsoa hasi dugu eta horrekin batera ikastaroetara apuntatzeko epea ireki dugu. Hau izanen da gure eskaintza. Animatu eta zatoz AUZOTEGI alaitasunez betetzera.

AUZOTEGI está de vuelta con energías renovadas. Hemos comenzado el curso y con ello abrimos las inscripciones de los cursos. Esta es nuestra oferta. Anímate y llena AUZOTEGI de alegría.

miércoles, 15 de junio de 2016

AZKEN EKIMENAK/ ULTIMOS EVENTOS

OSTIRALEAN/ EL VIERNES (20:00)
ANTZERKIA/ TEATRO
¡ni hablar!
antzerki tailerreko funtzioa/ función del taller de teatro


---------------------------------------------------------

LARUNBAT GOIZEAN/ SÁBADO POR LA MAÑANA (10:00)
AUZOLAN
ikasturte bukaerako/ final de curso 

 
IGANDEAN/ EL DOMINGO (18:30)
Igande dantzaria/ domingo bailongo
DANZA INTEGRAL

lunes, 13 de junio de 2016

JUBILOTECA TXANTREA



¿Qué es la Jubiloteca?

Es un programa de actividades para el verano, que se desarrollará del 18 de julio al 1 de setiembre (7 semanas). Se organiza desde Txantrea Kultur Elkartea, pero se desarrollara en el local de Salesianas.
El objetivo es que sea un espacio de trabajo y socialización entre la población mayor del barrio, donde poder promover hábitos saludables y prevenir y endentecer los procesos de dependencia del adulto mayor. Promover la autonomía el mayor tiempo posible.

Participantes: personas de más de 65 años, con o sin deterioro cognitivo (deterioros leves o moderados, no esta pensado para gente con patologías severas o avanzadas, tipo Alzheimer avanzado, demencias seniles, problemas cognitivos o psíquicos severos)

De lunes a jueves, de 10:30 a 13:30 hs

Se realizarán actividades de:

            Psico-motricidad (para favorecer la motricidad fina y gruesa, trabajo corporal)

            Talleres de Memoria y estimulación cognitiva

            Talleres de Expresión emocional

            Actividades lúdicas

            Charlas sobre salud y cuidados en la tercera edad.

Se trabajará en grupos de no más 20 personas. (mínimo 10)

El coste aún no se puede establecer, porque dependerá de si el área de Salud de Gobierno de Navarra.
Si hay subvención serán 20 euros, sin subvención 50 (coste total de la actividad)

Será llevado a cabo por psicólogas.


Ikasturte bukaerako AUZOLANA de fin de curso

ETA DANTZA TA DANTZA EGON OSTEAN............ LARUNBAT HONETAN AUZOTEGI GARBITZERA!!!!!

Y DESPUÉS DE BAILAR Y BAILAR..... ESTE SABADO TOCAR LIMPIAR!!!!



martes, 24 de mayo de 2016

PROGRAMAZIO ITZELA/ NO TE LO PIERDAS!!!

DOAKO MASAJE TAILERRA GRATIS
Igandean (11:30) Domingo 29
Izena eman aurretik/ Apuntarse previamente


Txertatutako irudia 1

ETA EKAINERAKO PROGRAMAZIOA... EZIN DUZUE GALDU!!!!!
Y LA PROGRAMACIÓN PARA JUNIO...
NO LO PODÉIS PERDER!!!!!!!

Txertatutako irudia 3

ETA GUREKIN BATERA DISFRUTATUUUUUUUU!!!!!!!!
Y PARA JUNTAS DISFRUTAAAAAAAAR!!!!!!
 

martes, 17 de mayo de 2016

ERRIGORA

Aurten ere Auzotegi Kultur Etxean eskaera egiteko aukera:
Este año también, en Auzotegi Kultur Etxea podeis hacer vuestro pedido:

Maiatzaren 24a arte!
Hasta el 24 de Mayo!

https://www.errigora.eus/abian-da-kontserba-loteen-kanpaina

martes, 10 de mayo de 2016

Gogoa pizteko .... Para abrir boca....

Biharko dokumentalaren aurrerapen txikia, ANIMATU!!!
Pequeño adelanto del documental que mañana se proyectara, ANIMAOS!!!!

lunes, 9 de mayo de 2016

“ Zerrautz ogia. Gosearen greba”
“ Pan de serrín. Las huelgas del hambre”

Dokumental emanaldia + hizketaldia
Proyección y charla
con Nerea Perez eta Patxi Egilaz-ekin
Maiatzak 11 Mayo (19:00)
AUZOTEGI KULTUR ETXEA

Informazioaren zabalpena eskertzen dizuegu.
Agradecemos la difusión de la información.




lunes, 25 de abril de 2016

MUXUTRUK ZENBAKI SARIDUNAK

382 GAZTE MUGIMENDUAK SALDUTA
181 AUZOTEGIN SALDUTA
883 JAI BATZORDEAK SALDUTA

NÚMEROS PREMIADOS DEL SORTEO JAIAK POR EL MORRO

jueves, 21 de abril de 2016

AZKEN EGUNAK MUXUTRUK/ ÚLTIMOS DÍAS PARA SORTEO





¿??? ???????
AZKEN EGUNAK ZUEN BOLETOAK ESKURATZEKO
ASTELEHENEAN ZENBAKI SARIDUNAK 
ATERAKO DIRA!!!!!

EL LUNES SALDRAN LOS NÚMEROS PREMIADOS!!!
ÚLTIMOS DÍAS PARA COMPRAR TU BOLETO!!!





LAGUNTZAILEAK:  Tere okindegia, Harpea taberna, KM0 harategia, Izadi liburudenda, Trapala taberna, Ehuntze taberna, Akelarre Kultur Elkartea, Txorimalo Taberna, Tahona kafetehia, Bar Morea, Bar Endika, Bar Avenida, Bar Ayucar, Platero, Bar Ona, Auzoa cafetería, Jose Maria harategia, Bar Ezkaba, Bar Javier, Ziripot taberna, Joselen taberna, Bar Bentxi,
Bar Paseo, Cafetería Charla, Arkaitz, Igerilekuko Taberna, Peña Armonia Txantreana,
Bar Nilo: COLABORAN

lunes, 18 de abril de 2016

ERRENTA AITORPENArekin LAGUNDU/ AYUDA con la DECLARACIÓN DE LA RENTA





ERRENTA AITORPENAREN BIDEZ AUZOTEGI LAGUN EZAZU

Zure zergen bitartez Auzotegi ekonomikoki laguntzeko modu bat

Dakizuen bezala egoera ekonomikoari dagokionez gaur egungo errealitatea ez da batere atsegina. Egoera honek lokal herrikoi eta autogestionatu honetan ere (ez  baitu inolako diru laguntzarik jasotzen) bere eragina du. Honela, kultur etxeko egoera ekonomikoa leuntzen saiatzeko eta diru iturri ezberdinez baliatzeko, kanpaina hau ipini dugu martxan. Kanpaina honen gakoa Auzotegiko kontu zenbakian diru kopuru bat sartzean datza eta gero hau aitortu heldu den urteko errenta aitorpenaren bidez desgrabatu ahal izateko.

Dinamika hau burutzeko eta Auzotegiri babesa adierazteko hamaika arrazoi daude :

Auzoko bihotz sozio-kulturala izaten jarraitzeko.
Edonorentzat zabalik dagoen kultur etxe batekin jarraitu ahal izateko, non gure artean elkartu edota soilik tartetxo bat igarotzeko aukerarekin segitzeko.
Ikastaro, erakusketa, hitzaldi, ikuskizun, afari, jai eta abarrez gozatzen jarraitzeko.
Aurrera jarrai dezagun eta gure azpiegituratan hobekuntzak gauzatu ahal izateko.

Aipatutako guztiak jarraitzea nahi izanez gero, zure zergen portzentaje bat zeregin honetara bidera ezazu.

Nola egiten da?

Lehenengo pausua: Dirua sartu 2016. urtea amaitu baino lehenago
Kantitatea: 30 euro (edo egokien ikusten duzuna)
Banku entitatea: Euskadiko Kutxa
Titularra: Txantrea Kultur Elkartea G31836950

Kontu korronte zkia: 3035 0093 11 093.0.02774.6
Ziurtagiria eskatu (ondoren beharko dugu)

Bigarren pausua: Errenta aitorpena

A)       Lehenengo aukera: errenta aitorpenean dedukzio moduan Txantrea Kultur Elkartearen ekintza kulturalaren aldeko eginiko diru sarrera ipintzea. Honetarako, 580.taulan “ordainketa frakzionatua” dioena, Txantrea Kultur Elkarteari eginiko ekarpena idatzi behar da. Eta, aitorpenarekin batera, ekarpenaren ziurtagiria aurkeztu. Errenta aitorpena burutzen ari zaizunak arazoren bat ipintzekotan, aitorpena indibiduala dela azpimarra iezaiozu, edo bestela bigarren aukera hautatu.
B)        Bigarren aukera: errenta aitorpena betiko moduan burutu, hau da, dedukzio moduan burututako ekarpena sartu gabe. Ondoren, Nafar Gobernuan instantzia orokor bat eskatu beharra dago, Txantrea Kultur Elkartean eginiko ekarpena itzultzeko. Honetarako, egindako ekarpenaren ziurtagiria erakutsi beharra dago eta instantzia Nafar Gobernuko erregistroan aurkeztu.
C)       Hirugarren aukera: Nafar Gobernuak errenta aitorpena etxera egina bidaltzen badizu. Errenta aitorpena etxean eginda jaso baduzu, hautatu lehenengo edo bigarren aukera. Lehenengo aukera hartzekotan: errenta aitorpena berriz egin beharko duzu. Bigarren aukera hautatuz gero: instantzia bete, ekarpenaren ziurtagiria gehitu eta Nafar Gobernuari diru itzulera eskatu.

Oharra: Administrazioa ez dago dedukzioak onartzera behartuta. Ez onartzekotan, ekarpena egin duenak dirua “galduko” du, aipatutako proiektuen onuran.


AYUDA A AUZOTEGI CON TU DECLARACIÓN

Una manera de apoyar económicamente a Auzotegi a través de tus impuestos

Como sabéis corren tiempos complicados en lo que a la situación económica se refiere. Esta situación también está haciendo mella en un centro como Auzotegi, al tratarse de un centro popular y autogestionado que no recibe ayudas ni subvenciones de ningún tipo. Así que para tratar de paliar esta situación y conseguir nuevas vías de financiación para el centro, hemos puesto en marcha esta campaña que consiste básicamente en ingresar una cantidad económica al número de cuenta de Auzotegi y luego declararla para su desgravación y para poder recuperarla, en la declaración de la renta del año que viene.
Los motivos para hacerlo y para apoyar a Auzotegi son muchos:

Para que podamos seguir siendo el corazón socio-cultural del barrio.
Para que podamos seguir contando con un centro vecinal abierto a todo el barrio en el que poder reunirnos o simplemente pasar un rato.
Para que podamos seguir disfrutando de cursos, cursillos, exposiciones, charlas, espectáculos, cenas, fiestas… etc.
Para que podamos avanzar y seguir realizando mejoras en las instalaciones.

¿Cómo se hace?

Primer paso: Ingresar el dinero antes de que acabe este año 2016
Cantidad: 30 euros (o la que se considere oportuna)
Entidad Bancaria: Caja Laboral
Titular: Txantrea Kultur Elkartea G31836950

Nº de Cuenta: 3035 0093 11 093.0.02774.6
Pedir el justificante (lo necesitaremos luego)

Segundo paso: Declaración de la Renta

A) Primera opción: Poner como deducción en la declaración de la renta el ingreso realizado a favor de la actividad cultural de Txantrea Kultur Elkartea. Para ello, en el cuadro 580 "Pagos fraccionados", hay que escribir la aportación realizada en apoyo a la actividad cultural de Txantrea Kultur Elkartea. Y presentar, junto con la declaración, el justificante de esa aportación. Si quien te esta haciendo la declaración de la renta te pusiera algún problema, insiste en que la declaración es individual, o elige la segunda opción.

B) Segunda opción: Hacer la declaración de la renta como de costumbre, es decir, sin introducir la aportación realizada como deducción. Después hay que rellenar una instancia general para solicitar al Gobierno de Navarra la devolución de la aportación que hemos realizado en apoyo a la actividad cultural de Txantrea Kultur Elkartea. Para ello se debe adjuntar a dicha instancia el justificante de la aportación realizada. Y presentar esa instancia en el Registro del Gobierno de Navarra.

C) Tercera opción: Si el Gobierno de Navarra te ha enviado la declaración de la renta a casa hecha. Si has recibido en casa la declaración de la renta hecha, elige la primera o la segunda opción. Si eliges la primera opción: deberás hacer otra vez la declaración de la renta. Si eliges la segunda opción: rellena la instancia, agrega el justificante de la aportación realizada y pide al Gobierno de Navarra la devolución del dinero.

Nota: La Administración no esta obligada a admitir las deducciones. Si no las admite, quien ha hecho la aportación "pierde" el dinero en beneficio de los proyectos mencionados.