Auzotegi berritzera goaz! Auzotegi se renueva!

Auzotegi, Txantrea auzoko lokal autogestionatuak 30 urte baino gehiago daramatza irekita eta 30 urte hauetan guztietan auzoko motor kulturala eta soziala izan da, auzokide guztientzako txoko irekia.

Auzotegi, local autogestionado del barrio de la Txantrea, lleva abierto más de 30 años y durante todo este tiempo ha sido el motor cultural y social del barrio, un espacio abierto para todo el vecindario.


martes, 22 de abril de 2014

TXANTREAKO JAIAK MUXUTRUK∙ FIESTAS POR EL MORRO ∙ TXANTREAKO JAIAK MUXUTRUK ∙ FIESTAS POR EL MORRO

LAGUNTZAILEAK:  Tere okindegia, Harpea taberna, KM0 harategia, Izadi liburudenda, Trapala taberna, Ehuntze taberna, Akelarre Kultur Elkartea, Txorimalo Taberna, Tahona kafetehia, Bar Morea, Bar Endika, Bar Avenida, Bar Ayucar, Platero, Bar Ona, Auzoa cafetería, Jose Maria harategia, Zurgai taberna, Bar Ezkaba, Bar Javier, Ziripot taberna, Joselen taberna, Bar Bentxi, Deportibo taberna, Bar Paseo, Cafetería Charla, Peruggia, Igerilekuko Taberna,

Bar Nilo: COLABORAN


Jaiak Muxutruk saridunak / Premiados de Fiestas por el morro

JAIAK MUXUTRUK ZOZKETAKO ZENBAKI SARIDUNAK

1goa: 558
2.na: 908
3.na: 1502


NÚMEROS PREMIADOS DEL SORTEO FIESTAS POR EL MORRO

1º: 558
2º: 908
3º: 1502

martes, 1 de abril de 2014

APIRILEAN ZEHAR/ DURANTE ABRIL

Irkaitz Perez Ilzarbe-ren ilustrazio erakusketa eta 
bigarren eskuko liburu azoka. 
Exposición de las ilustraciones de Irkaitz Perez Ilzarbe y 
feria del libro de segunda mano.



Erakusketaren irekiera: Apirilak 4, 19:30tan 
"Ni sintigo ni conti"-ren kontzertuarekin (Maialen Gurbindo y Gorka Cia).

Inauguración de la exposición: 4 de Abril, 19:30h. 
con el concierto de:
"Ni sintigo ni conti" de  Maialen Gurbindo y Gorka Cia.



JAIAK MUXUTRUK / FIESTAS POR EL MORRO

Martxan da, dagoeneko, aurtengo 
Txantreako Jaiak MUXUTRUK ZOZKETA,

eta boletoak salgai dituzue Auzotegin, Zazpi okindegian, Auzoa kafetegian, KM0 Harategian, Tere okindegian, Harpea Tabernan, Akelarre Kultur Elkartean, Txorimalo tabernan, Zurgai tabernan, Ehuntzen, Trapala tabernan, Avenida tabernan, auzoko igerilekuan eta Ona tabernan ere.
Zozketa, apirilaren 22ean izanen da, adi saridun zenbakiari!!! Boletoetn blog-aren helbidea oker dago, hona hemen zuzuena:

Zozketa honekin ateratzen den mozkina, Auzotegik daraman dinamika sozio-kulturala indartzeko bideratuko da (ikastaroak, erakusketak, tailerrak, …), baita lokalaren mantenuarako ere. 

Eskerrik asko ! Eta gora Txantreako Jaiak !


JAIAK MUXUTRUK IGAROTZEKO AUKERA PAREGABEA!!!


Ya esta en marcha el sorteo “FIESTAS POR EL MORRO” de este año.

Los boletos ya están en la Panaderia Tere, Panaderia Zazpi, Cafeteria Auzoa, Carniceria km0, Harpea Taberna, Auzotegi Kultur Etxea, Akelarre Kultur Elkartea, Zurgai taberna, Ehuntze, Trapala, Avenida, Ona y en las piscinas del barrio.

El sorteo se realizara el 22 de Abril, atentas al número premiado!!! En los boletos el blog esta mal escrito, este es el correcto:

Los beneficios del sorteo se invertirán en la dinámica socio-cultural que se realiza desde Auzotegi (cursillos, exposiciones, talleres, …), así como en el mantenimiento del centro. 

Eskerrik asko ! Gora Txantreako Jaiak!!


OCASIÓN IDEAL PARA CELEBRAR LAS FIESTAS POR EL MORRO!!!